确有传闻称，由于片中涉及大量在人体上涂抹墨水、颜料和血液的场景，加上多国混拍导致的沟通障碍，现场卫生状况曾引发担忧。特别是邬君梅需要长时间保持特定姿势供人书写，皮肤过敏和感染风险极高。虽然导演否认了严重的公共卫生事故，但演员们普遍反映拍摄过程在生理和心理上都极度疲惫，这也是该片被称为“最难拍的电影之一”的原因。

这源于中国传统的“肉芝”传说及书法艺术中的“题壁”概念，但在电影中进行了极端化的艺术加工。父亲用红颜料在和子脸上写字，象征着她被父权和文化规训的一生。成年后，和子通过让不同男人（包括伊万·麦克格雷格饰演的角色）在她身上进行更复杂的纹身式书写，试图重新掌控自己的身体和命运。这是一种超现实的隐喻，旨在探讨欲望、权力与艺术创作的边界，而非写实记录。